From our own experience and that of coaching riders, the most important points to ensure efficient riding are to pedal without ‘stomping’ down on the pedals, remain relaxed in the arms but stationary in the upper body.
Tension from the upper body or moving about from side to side will make the bike less stable.